Conditions générales d'utilisation
Dernière mise à jour : 12 mai 2026
En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version allemande prévaut.
1. Prestataire
Les présentes conditions générales (« CGU ») régissent l'utilisation du site finifun.app et du contenu numérique « finifun Premium », proposés par :
PESCHE DESIGN (Pesché Design – Atelier für Marken & Kommunikation, propriétaire : Emanuela Pesché), Leimengrubweg 6, 77716 Haslach, Allemagne. E-mail : hello@finifun.app.
2. Acceptation
En utilisant finifun, tu acceptes ces CGU. Si tu n'es pas d'accord, n'utilise pas le service.
3. Description du service
finifun est un petit outil de navigateur pour dessiner des mandalas et des formes apaisantes. Une version de base gratuite est disponible sans compte. En option, « finifun Premium » peut être débloqué une fois, ajoutant des formes, des tailles de pinceau, des palettes et une galerie supplémentaires.
4. Vente et paiement — Paddle en tant que Merchant of Record
Notre processus de commande est géré par notre revendeur en ligne Paddle.com. Paddle.com est le Merchant of Record pour toutes nos commandes. Paddle traite l'ensemble des demandes clients et gère les remboursements.
Le paiement, la facturation, les taxes, la résiliation et les remboursements sont régis par les Paddle Buyer Terms et par notre politique de remboursement et de rétractation.
5. Propriété intellectuelle
Le logiciel finifun, le design et tous les contenus sont protégés par le droit d'auteur et appartiennent à PESCHE DESIGN. L'achat Premium te confère une licence simple, non transférable et non exclusive pour un usage personnel des contenus débloqués.
6. Utilisations interdites
Tu t'engages à ne pas mésuser finifun. Sont notamment interdits :
- toute utilisation illicite ou portant atteinte aux droits de tiers,
- fraude, spam ou scraping automatisé massif,
- diffusion de logiciels malveillants ou tests d'intrusion,
- rétro-ingénierie, décompilation ou contournement des protections techniques,
- revente, redistribution ou sous-licence commerciale des contenus.
7. Disponibilité / niveau de service
Nous visons un fonctionnement stable mais ne garantissons pas une disponibilité continue ou sans erreur. Maintenance, incidents de sécurité ou pannes de tiers peuvent provoquer des interruptions temporaires.
8. Garanties
Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons toute garantie implicite (notamment de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier). Les droits impératifs des consommateurs restent inchangés.
9. Responsabilité
Notre responsabilité est limitée à la faute intentionnelle et à la négligence grave. Pour une négligence simple, nous ne sommes responsables qu'en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles et à hauteur du dommage prévisible et typique du contrat. La responsabilité en cas d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé, ainsi qu'au titre de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits, reste inchangée.
10. Suspension et résiliation
Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès à finifun sans préavis en cas de violation substantielle, de défaut de paiement, de risque de sécurité ou de fraude, ou de violations répétées des présentes CGU. En cas de résiliation, tes droits sur les contenus Premium déjà achetés et non remboursés restent acquis dans la mesure prévue par la loi.
11. Modifications
Nous pouvons adapter ces CGU si les conditions légales ou techniques changent. La version en vigueur est toujours disponible sur cette page.
12. Droit applicable et juridiction
Les présentes CGU sont soumises au droit de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Les dispositions impératives de protection des consommateurs du pays de résidence du consommateur restent inchangées. La juridiction compétente pour les commerçants est, dans la mesure permise, Offenburg, Allemagne.